你好呀，我是 JingJing，在律咖网做跨境信息编辑和内容策划，专注帮大家把海外注册、记账、审计这些“听起来就头大”的事，拆成一句句能落地的话。

最近有位在安曼开教育科技公司的朋友发来消息：“JingJing，我人在深圳，刚收到约旦税务局（Department of Income Tax, DIT）邮件提醒——2025年度财务报表审计报告3月15日前必须提交。可我现在根本飞不过去，能不能把材料寄过去，让本地合作所代审？”
这个问题，我们上周和3家安曼持牌审计事务所（其中两家是国际网络成员所）确认过，也翻了约旦《公司法》第27条、《所得税法》第31条及DIT最新发布的2026年申报指南——今天就用最实在的方式，给你讲清楚：可以邮寄吗？能走通哪几步？哪些环节绝对绕不开人？

🌍 背景不复杂，但关键点很具体

先说结论：约旦法律未禁止邮寄审计材料，但“审计”本身不能完全远程完成；而“提交审计报告”这个动作，目前支持电子+纸质双轨递交，且允许由授权代表代交。
听起来有点绕？咱们拆开看：

  • ✅ 材料可以邮寄：你把经签字盖章的资产负债表、利润表、会计凭证扫描件/复印件、公司章程英文版、税务登记号（Tax Registration Number, TRN）证明等打包寄到安曼合作所，没问题。不少中资企业都这么操作过。
  • ⚠️ 但审计程序不能仅靠邮寄完成：根据约旦《审计师执业准则》（Auditors’ Professional Standards issued by the Jordanian Association of Certified Public Accountants, JACPA），审计师必须执行“实质性程序”，包括对银行流水进行函证（bank confirmation）、实地抽盘库存（if applicable）、访谈管理层（management representation letter需当面或视频签署并公证）。也就是说：光寄材料≠完成审计。
  • 📬 报告提交环节可委托：DIT官网明确说明（见2026年2月更新的e-Filing指引），已备案的本地授权代表（如注册代理或持牌会计师）可凭委托书（Power of Attorney, POA）代为上传PDF版审计报告，并邮寄1份签章原件至DIT总部（Amman – Abdali District, Al-Malik Al-Abdullah Street）。

💡 小贴士：JACPA不是强制监管机构，但其发布的《审计质量手册》被DIT实际采纳为审核参考依据。所以选所时，建议优先确认对方是否为JACPA会员所（官网可查：https://www.jacpa.org.jo/members-directory）。

🧾 实操路径：3种常见组合，选对少走弯路

我们整理了近期12位在约旦运营的中国创业者真实做法，总结出三条主流路径——没有“最好”，只有“最适合你当前阶段”的那一条：

▪️ 路径一｜轻资产初创公司（无实物办公、无本地雇员）

  • 步骤：① 委托安曼持牌所做“审阅（Review）”而非“审计（Audit）” → ② 提供完整电子账套+银行对账单 → ③ 所方视频连线完成管理层声明 → ④ 签署POA，授权其代交报告
  • 要点清单：
    • 审阅费用约为审计的40%–60%，周期5–8工作日；
    • 需确认公司类型是否适用：根据DIT 2025年第4号公告，年营业额低于JD 20万（约¥200万元）的服务类公司，可申请审阅替代审计（需提前邮件申请，地址：audit@dit.gov.jo）；
    • 视频签字须使用Zoom/Teams全程录屏，文件需经约旦公证处（Notary Public）线上认证（支持远程预约，详见https://www.notary.gov.jo/en/services/online-notarization）。

▪️ 路径二｜有本地办公室/雇员的中型公司

  • 步骤：① 提前1个月预约安曼所现场初访（可协调周六上午）→ ② 寄送全套账务资料+员工社保缴纳证明 → ③ 所方派员上门盘点固定资产/抽查合同 → ④ 你远程参与终审会议（含签字环节）→ ⑤ 委托所方寄送签章报告至DIT
  • 要点清单：
    • 现场环节通常只需半天，所方可提供中文协调员（如Al-Tarazi & Partners、Grant Thornton Amman均有双语团队）；
    • 固定资产盘点可提前拍照归档，大幅压缩现场时间；
    • DIT接受PDF+纸质双递交，但纸质版必须含事务所原始签章（不可复印/电子签）。

▪️ 路径三｜急需加急处理（如签证续期倒计时）

  • 步骤：① 联系DIT企业服务专线（+962 6 560 5555）说明情况 → ② 提交加盖公章的《延迟审计说明函》（模板可在DIT官网下载）→ ③ 同步启动审计，获所方预审意见后，先传PDF版至DIT邮箱（corporate@dit.gov.jo）作临时备案 → ④ 30日内补交签章原件
  • 要点清单：
    • DIT明确表示：首次申请延迟最长可批30天，无需额外费用；
    • 邮件主题须注明：“Delay Request – [Your Company TRN] – [Date]”；
    • 预审意见（Preliminary Opinion Letter）需由所方出具，注明“基于现有资料，未发现重大错报迹象”。

❓ FAQ｜你问得最多的问题，我们都问过了

Q1：审计报告必须由约旦本地所出具吗？中国所出的报告能用吗？
A：根据DIT《2025年度企业税务合规指引》第7.2条，必须由在约旦财政部（Ministry of Finance）注册并持有有效执照的审计机构签署。中国所出具的报告不被直接接受；但若该所是国际网络成员（如BDO、RSM、Grant Thornton），且其约旦分所独立签署并盖章，则有效。路径是：中国所做底稿 → 约旦分所复核+签字+盖章 → 提交。务必确认分所执照号在财政部官网公示名单内（https://www.mof.gov.jo/en/auditors-register）。

Q2：邮寄材料到安曼，清关会被卡吗？有没有推荐的物流方式？
A：不会卡——财务报表属于非管制文书，无关税。但要注意两点：
✅ 推荐使用DHL或FedEx（门到门，3–5工作日，可追踪），包裹外贴“Accounting Documents – No Commercial Value”标签；
❌ 避免邮政EMS，因约旦邮政清关较慢（平均7–12天），且DIT截止日期不因此顺延；
📌 附：所有文件建议做简单装订+目录页，首页注明公司TRN和联系人电话（方便所方快速匹配）。

Q3：审计报告里要包含阿拉伯语内容吗？翻译件需要公证吗？
A：DIT接受英文报告（公司注册语言为英文），但以下两项需阿文或双语：
① 公司章程摘要（Memorandum & Articles of Association summary）——需由约旦认证翻译机构出具（如Jordan Translation Center，官网：https://jordantranslationcenter.com）；
② 管理层声明书（Management Representation Letter）——必须含阿拉伯语版本，且须经安曼公证处公证（可视频预约，费用JD 15，约¥150）；
💡 小技巧：很多事务所已备好标准双语模板，你只需填空签字，省时省心。

✅ 结论：3条行动建议，现在就能做

  1. 立刻查TRN状态：登录DIT企业门户（https://eservices.dit.gov.jo），确认你的Tax Registration Number是否激活且无欠税记录——这是审计提交的前提，未激活将被系统拦截。
  2. 本周内锁定合作所：优先筛选JACPA官网会员所（https://www.jacpa.org.jo/members-directory），发邮件时直接附上公司TRN、近一年营收预估、是否已有本地雇员三项信息，对方通常24小时内回复可行性评估。
  3. 同步准备POA文件：下载DIT标准委托书模板（https://www.dit.gov.jo/en/forms/power-of-attorney-corporate），打印→填写→公司公章+法人签字→彩色扫描，发给所方存档——这一步做完，后续所有代交动作才具备法律效力。

🤝 和我一起慢慢走稳每一步

我知道，在约旦做账、审计、报税，光看条款就容易晕。有时候不是不想搞懂，而是找不到一个愿意陪你一句句解释、也不催你马上决定的人。

我在律咖网做的，就是这件事：把模糊的政策变成清晰的步骤，把“可能不行”翻译成“这样试试看”。
如果你正卡在审计材料怎么寄、POA怎么写、或者想对比几家安曼所的报价和服务细节——欢迎加我微信 lvga2015（备注“约旦审计”），我们可以语音聊15分钟，帮你理清下一步最小行动项。

也欢迎加入我们的「跨境创业坦白局」交流群（每周三晚8点有小分享），群里有在约旦开餐厅的山东姐、做跨境电商的杭州小伙、还有常驻安曼帮中国企业跑合规的本地顾问。没有成功学，只有踩过的坑和攒下的经验。

🔸 Isha Ambani 在孟买 hosting Queen Rania of Jordan 举办女性领导力活动
🗞️ 来源: Hindustan Times – 📅 2026-02-15
🔗 阅读原文

📌 免责声明

请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。 本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。 政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。 如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。